Saudades de um tempo que nunca existiu... 2. Português, minha língua, eu sou em ti

Sinto-me ofendida quando ouço na televisão notícias sobre os resultados dos exames de Português. Parece que têm vindo a piorar.

A notícia é dada com indiferença quando se trata de um apresentador e com uma expressiva alegria por outras personagens que povoam o mundo televisivo. É como se falassem sem palavras: “Então? Nós sempre dissemos que os alunos estavam mal preparados, que não sabem nada, dão erros de meia-noite e não conseguem perceber nem uma linha do que leem, para lá da falta aterradora de cultura geral.” Esta é a prova do teorema que apresentavam. (Parece que a palavra “teorema” começou por significar espetáculo ou festa.) E para estas  personagens este é o espetáculo, a festa pela qual ansiavam. “Ah!” pensam e dizem, “mas as coisas vão entrar nos eixos. Olá se vão! E o Português vai ser uma disciplina a sério, difícil, temível, que exige esforço, que tem recantos obscuros, nomenclaturas impenetráveis, em suma que exige um explicador. Tornar-se-á finalmente a tal disciplina basilar, como a matemática, pois como os resultados postulam, os alunos ainda falam e escrevem pior do que resolvem problemas matemáticos.”  Neste ponto duas considerações laterais:

• Existe uma linha linguística depurada e seca que parece dar cartas atualmente no ensino do Português. A linha semântica, mais explicativa e exemplificativa está muito abandonada. Os resultados desta visão são ainda pouco perceptíveis, mas permitem adivinhar que realmente os alunos irão mesmo detestar a sua língua.

• A ideia de fazer do Português (escrever e ler) e da matemática (fazer contas) as disciplinas base de qualquer formação e ignorar todas as outras  situa o pensamento educativo na época industrial. Mas passemos à frente.

Como todos percebemos por trás deste afã em exibir, na televisão e nos outros meios de comunicação, os péssimos resultados obtidos pela população estudantil em Português, existe um objetivo de natureza política que nos tenta convencer que a escola está mal, que os resultados estavam a ser inflacionados e, de novo, que antigamente nada disto acontecia. Pululam nas redes sociais as listas de disparates escritos por alunos, risíveis porque denotam uma aterradora falta de cultura geral, os textos com erros grosseiros como se quem os escreveu tivesse uma noção fonética tão perfeita que os tornou verdadeiramente a transcrição dos sons que pronunciamos. A falácia destes textos é que ninguém escreve assim, a não ser que o faça de propósito.

Bem, eu queria dizer que estas listas são mais antigas do que o Matusalém e comuns a uma série de países. No fundo, a geração mais velha ri-se da mais nova e procura valorizar-se como se no seu tempo nada daquilo acontecesse. Engraçado é, quando nos encontramos em serões com pessoas dos 40 para cima, verificarmos que todas tiveram colegas cuja ignorância os imortalizou e deu origem a imensas anedotas. Porque outrora (numa amostra significativamente mais pequena do que a atual) também havia muitos estudantes a caminho da universidade e outros que já a frequentavam, cuja cultura geral era fraquíssima e que davam erros de ortografia. Ao escrever isto a imagem de uns quantos salta lá do fundo da minha memória. Porque afinal a ignorância não era assim tão diferente. Havia era um número muito mais pequeno de alunos. Ou será que a ignorância até era diferente?

Havia realmente uma diferença, se recuarmos ao tempo da perfeição absoluta.  A palmatória! Essa mestra de cinco olhos infundia o terror necessário para pôr uma população escassa (porque o analfabetismo era a norma) a escrever com poucos erros de ortografia, havendo aqui também umas nuances dignas de registo. Como a palmatória resultava para esta e para outras situações, além de criar no espírito dos castigados aquela submissão natural que dava tanto jeito a todos, em especial aos que, mais tarde, viriam a usufruir do trabalho devotado dos passivos cidadãos, vá de se pensar atualmente, em surdina, em formas ditatoriais de impor disciplina e de transmitir conhecimentos. Em surdina, pelo menos por enquanto. 

Mas antes de continuar deixem-me só fazer um parêntesis. Escrever sem erros é bom, mas importante é escrever sem medo. Escrever, escrever em Português. O computador até nos alerta para as palavras que estão mal escritas...

Estas ideias sobre a ignorância, o diletantismo dos professores, o descalabro da escola vão-se semeando lentamente e, se ouvirmos o senso comum, a opinião de que os alunos agora não sabem nada e só vão para a escola para aprender maus hábitos alastra como uma mancha de óleo e está arraigada nas classes mais exploradas, que extravasam o seu mal-estar e a sua revolta não contra os poderosos, já que não têm poder para isso, mas contra os jovens. Porque são jovens, porque riem e são felizes, porque têm ou tiveram oportunidades que eles não tiveram. À medida que escrevo são tantos os subtemas que receio transformar este post num maçudo tratado desalinhavado sobre problemas educativos e sociais.

Voltemos ao tema. Eu pensei, ingénua cidadã, que a notícia dos resultados cada vez piores nos tais exames de Português tirasse o sono a muita gente, em especial aos responsáveis pelos assuntos educativos (abstenho-me de referir nomes). Mas não!

Pois a mim tira-me o sono e deixa-me completamente frustrada. Então a língua materna não devia ser um matéria escolar que deixasse lembranças agradáveis? Não nego que para aprender é necessário o esforço, mas também é necessário prazer. E o prazer deve anteceder o esforço, porque caminhamos mais depressa quando sabemos que aquilo que conseguiremos é algo que vale o nosso suor. A memória de páginas belíssimas escritas na nossa língua,  o som das palavras, o prazer de escrever, a habilidade para o fazer em diversas situações, a capacidade de compreender, saber expor um pensamento, saber falar, ir ver uma peça de teatro e apreciá-la, ler um livro e encontrar nele um oásis no meio das dificuldades do quotidiano.  Até me esqueci da ortografia, porque no fundo acho que ela vem por arrasto quando todas as outras coisas são valorizadas.  Eu queria que isso acontecesse com a minha língua. Não chega já a quantidade de falantes do Português que se escoa para o estrangeiro e que a breve trecho domina melhor a língua do país para onde foi do que a sua própria, não chegam já as piadinhas sobre o Português do Brasil, agora estamos a preparar uma geração que diz. “Não, Português não. Podemos estudar outra coisa qualquer, mas Português não.”

Terei sido suficientemente clara sobre o que queria dizer? Não considero que a escola atual seja um produto acabado e perfeito. Muita coisa há para fazer e, com o desfazer acelerado de tantas, cada vez há que ter mais cuidado para evitar que se destrua aquilo que devia ficar. Não olhar o passado seria também muito tonto. Aquilo que foi feito, o salto enorme que a escola deu nos últimos anos não pode ser escamoteado, como não podem ser escamoteadas as muitas arestas que precisam de ser limadas. Há que abrir novos caminhos para o futuro, considerando que ele é muito diferente do passado, mas preservando o legado do passado ou dos passados que vale a pena preservar ou ressuscitar.

Hoje queria fazer algumas considerações polémicas sobre a aprendizagem da língua materna, mas não consegui esquecer o pasmo com a naturalidade e aceitação com que se diz que os resultados no exame de Português pioraram de novo este ano. Não consigo. Que querem? Afinal nós somos na nossa língua, que nos forma e informa, e não há maior tristeza do que esta de aceitarmos que tantos jovens a detestem cada vez mais.