SOBRE OVELHAS E CABRAS E RESPETIVAS FAMÍLIAS

ETIMOLOGIA

Uma parte destes dados baseia-se no Atlas Linguístico da Península Ibérica, de Luís Filipe Lindley Cintra e Otero Alvarez.

 Os três nomes para a cria de carneiro e ovelha:

anho, do latim agnus 

cordeiro, do latim vulgar cordarius (ou chordariu), derivado de cordus (ou chordu), “tardio”, “tardio em nascer”, porque os agni cordi eram os cordeiros nascidos tardiamente, em fevereiro em vez de novembro ou dezembro. 

borrego deriva de borra, “lã grosseira”, do latim tardio burra ou burru, através do castelhano borrego. 

Estes nomes variam de acordo com a região do país. Na Beira Alta diz-se “anho”.

Ovelha, do latim ovicula, diminutivo de ovis, portanto “ovelhinha”.

Carneiro, do latim “carnariu, “de boa carne”.

Cabra, do latim "capra".

Cabrito, diminutivo de “cabra”, cria do bode e da cabra.

Bode, palavra de origem incerta, o macho da cabra, também chamado cabrão.

Bode expiatório, o bode que, na festa das expiações, os judeus expulsavam para o deserto, depois de o terem carregado com as maldições que queriam desviar do seu povo.

A FAMÍLIA DA OVELHA E A DA CABRA

Enquanto a família da ovelha é um símbolo de pureza (agnus dei, a ovelha do presépio, tudo brancura e inocência) ou de riqueza (o carneiro), a desgraçada família da cabra tem não só o cabrão, como o bode expiatório, como está associado em diferentes culturas às forças da “libido”, logo malignas, ligadas com o demónio e a feitiçaria (A Dama de Pé de Cabra, de Alexandre Herculano, os judeus em Gil Vicente e não só, etc.)

Sobre o bode podia escrever-se um tratado. As forças da libido sempre foram mal vistas pelos puros, embora sejam elas que nos ligam à vida.

Deixa lá, CABRA! Resistente e heroica CABRA, eu sou CABRAL como tu.